Monday, July 18, 2016

Ludwig Guru

Ludwig Guru

        
How to use Ludwig
Ludwig is a smart translator and linguistic search engine which helps you to find the perfect word or sentence to express your ideas.
Check -- Clarify your doubts in English.
Translate --Get translations in context.
Compare -- Compare your sentence.
Inspire -- Learn and get inspired.
1. Search -- Write in Ludwig’s search bar in English to find and compare your sentences with a set of relevant examples coming from good sources.

2. Translate -- If you write in using a language other than English, you will get a translation together with a set of contextualized English example sentences.

3. Dictionary -- Ludwig has also an interactive dictionary that you can access both by searching for a single word or by double clicking on any word in the results!

4. Idioms -- Ludwig provides you also with a special section for idioms.

5. Advanced -- Finally, it has also advanced search functions. For instance, by using the asterisk * between two words, you will discover the words that fit the best for the context.

Friday, July 8, 2016

France Terme A

FranceTerme A
TerminoTrad Portal
USUKFlag

     Dedicated to the enrichment of the French language and more specifically to the terms recommended in the Official Journal of the French Republic, FranceTerme, a terminology portal set up by the French Ministry of Culture and Communication groups in a database a set of terms (over 5,000) relating to different scientific and technical fields, as well as a number of contextual elements necessary for their understanding (field, definition, abbreviations, synonyms, English equivalents, notes, &c.)

     The 16 downloadable pdf glossaries listed hereafter are among the resources the linguist webserfer can find there:

Vocabulaire de la défense -- Vocabulary of defense

Vocabulaire de l'énergie nucléaire -- Vocabulary of nuclear energy

Vocabulaire de l'équipement, des transports et du tourisme -- Vocabulary of infrastructure, transport and tourism

Vocabulaire de la chimie et des matériaux -- Vocabulary of chemistry and materials

Vocabulaire des techniques de l'information et de la communication (TIC) -- Vocabulary of information and communications technology (ICT)

Vocabulaire de l'audiovisuel et de la communication -- Vocabulary of audiovisual and communication

Vocabulaire des sports -- Vocabulary of sports

Vocabulaire de l'économie et des finances -- Vocabulary of economy and finance

Vocabulaire de l'éducation et de la recherche -- Vocabulary of education and research

Vocabulaire de la santé -- Vocabulary of health

Vocabulaire des sciences et techniques spatiales--Vocabulary of space science and technology

Vocabulaire du droit -- Vocabulary of law

Vocabulaire des relations internationales -- Vocabulary of international relations

Des mots et des autos -- Of words and cars

Vocabulaire du pétrole et du gaz -- Vocabulary of oil and gas

Vocabulaire du développement durable--Vocabulary of sustainable development

     Hat tip: Nicola Thayil (née Savage): Vocabulary in French English Translation

     Additional information concerning direct access to the translation (French-English/English-French) of these terms, organized by subject area, is given in "FrenchTerm B," also posted here.



     Portail de terminologie consacré à l'enrichissement de la langue française et plus particulièrement aux termes recommandés au Journal officiel de la République française, FranceTerme, portail de terminologie mis en place par le Ministère français de la culture et de la communication, regroupe dans une base de données un ensemble de termes (plus de 5.000) se rapportant à différents domaines scientifiques et techniques, ainsi que divers éléments contextuels nécessaires à leur compréhension (domaine, définition, synonymes, abréviations, équivalents anglais, notes, &c.) .

     L’internaute linguiste y trouvera notamment les 16 glossaires au format pdf téléchargeables énumérés ci-après :

Vocabulaire de la défense -- Vocabulary of defense

Vocabulaire de l'énergie nucléaire -- Vocabulary of nuclear energy

Vocabulaire de l'équipement, des transports et du tourisme -- Vocabulary of infrastructure, transport and tourism

Vocabulaire de la chimie et des matériaux -- Vocabulary of chemistry and materials

Vocabulaire des techniques de l'information et de la communication (TIC) -- Vocabulary of information and communications technology (ICT)

Vocabulaire de l'audiovisuel et de la communication -- Vocabulary of audiovisual and communication

Vocabulaire des sports -- Vocabulary of sports

Vocabulaire de l'économie et des finances -- Vocabulary of economy and finance

Vocabulaire de l'éducation et de la recherche -- Vocabulary of education and research

Vocabulaire de la santé -- Vocabulary of health

Vocabulaire des sciences et techniques spatiales--Vocabulary of space science and technology

Vocabulaire du droit -- Vocabulary of law

Vocabulaire des relations internationales -- Vocabulary of international relations

Des mots et des autos -- Of words and cars

Vocabulaire du pétrole et du gaz -- Vocabulary of oil and gas

Vocabulaire du développement durable--Vocabulary of sustainable development

     Coup de chapeau : Nicola Thayil (nee Savage): Vocabulary in French English Translation

     Un complément d’information concernant l’accès direct à la traduction (anglais-français/français-anglais) de ces termes, classés par domaines, se trouve en "French Term B", également publié ici-même.