Sunday, June 20, 2021

Serendipity

TerminoTrad now points to two new tools in Serendipity: Serendipitous OneSearch and Serendipitous Google Search. Give em a spin :).

TerminoTrad pointe maintenant vers deux nouveaux outils dans Serendipity: Serendipitous OneSearch et Serendipitous Google Search. Mettez-les à l'essai :).

TerminoTrad señala ahora dos nuevas herramientas en Serendipity: Serendipitous OneSearch y Serendipitous Google Search. Pruébalas :).

Thursday, June 3, 2021

2lingual

2lingual makes it easy to Google Search in 2 languages. Get Google Search Results alongside Google Cross Language Search Results. In addition, a Query Translation Option can be activated or deactivated for Google Cross Language Searches.
The world speaks way more languages than English alone, and so does the internet. But when you Google search for an English keyword, you don't see pages in Spanish, Russian, Arabic, Hindi, and several other languages. 2lingual is here to fix that, by searching in two languages simultaneously. Powered by Google, you can select from a range of languages from Arabic to Vietnamese. The results appear side-by-side in two panes. In most cases, you'll need to know how to read the second language as well. But if you're searching something regional, you could turn on "automatic query translation" and try to parse the results. You'll probably get better local insights that way.

2lingual facilite la recherche Google en deux langues. Obtenez les résultats de la recherche Google ainsi que les résultats de la recherche multilingue de Google. En outre, une option de traduction des requêtes peut être activée ou désactivée pour les recherches multilingues de Google.
Le monde parle bien plus de langues que le seul anglais, et il en va de même pour l'internet. Mais lorsque vous effectuez une recherche Google sur un mot clé anglais, vous ne voyez pas les pages en espagnol, en russe, en arabe, en hindi et dans plusieurs autres langues. 2lingual est là pour remédier à cela, en effectuant des recherches en deux langues simultanément. Dans la plupart des cas, vous devrez également savoir lire la deuxième langue. Mais si vous recherchez quelque chose de régional, vous pouvez activer la "traduction automatique de la requête" et essayer d'analyser les résultats. Vous obtiendrez probablement de meilleures informations locales de cette façon.

2lingual facilita la búsqueda en Google en dos idiomas. Obtenga los resultados de la búsqueda en Google junto con los resultados de la búsqueda en varios idiomas. Además, se puede activar o desactivar la opción de traducción de consultas para las búsquedas cruzadas en Google.
En el mundo se hablan muchos más idiomas que el inglés, y también en Internet. Pero cuando usted busca en Google una palabra clave en inglés, no ve las páginas en español, ruso, árabe, hindi y varios otros idiomas. 2lingual está aquí para arreglar eso, buscando en dos idiomas simultáneamente. Con la ayuda de Google, puedes elegir entre una serie de idiomas, desde el árabe hasta el vietnamita. En la mayoría de los casos, tendrás que saber leer también el segundo idioma. Pero si buscas algo regional, puedes activar la "traducción automática de la consulta" e intentar analizar los resultados. Probablemente obtendrás una mejor información local de esta manera.