Dites-le en français

Dites-le en français!

Outils linguistiques

Base de données de la terminologie

Vade-Mecum du traducteur

Anglicismes

Guide pratique pour éviter les anglicismes  et calques de l'anglais  les plus répandus, assorti d’explications sur leurs  conséquences : approximation, déstructuration du lexique et de la syntaxe, diversité stylistique moindre, glissement conceptuel et rupture de la transmission culturelle. 

(TerminoTrad renvoie à Dites-le en français! sous Bases de données et dictionnaires --> Spécial ONU.)

Source : http://www.un.org/fr/events/frenchlanguageday/sayitinfrench.shtml